Translation
fr-fr
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-fr | messages | 3 | page.privacy.meta_title | Politique de confidentialité - TierSafe |
| fr-fr | messages | 3 | page.privacy.meta_desc | Politique de confidentialité de TierSafe : données collectées, finalités, durées de conservation et droits des personnes. |
| fr-fr | messages | 1 | meta.home.description | TierSafe analyse, corrige et sécurise les données clients et fournisseurs pour livrer un fichier fiable et directement exploitable. |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_subtitle | Données clients propres |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_desc | Fiche entreprise, identité légale, adresse, TVA, doublons et score de fiabilité. |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_subtitle | Référentiel consolidé |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_desc | Clients, fournisseurs, traitement des cas ambigus, rapport global et interlocuteur dédié. |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_subtitle | Coordonnées bancaires contrôlées |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_desc | Contrôle IBAN masqué, BIC, cohérence fournisseur/RIB et anomalies bancaires. |
| fr-fr | messages | 1 | nav.skip_to_content | Aller au contenu principal |
| fr-fr | messages | 1 | nav.brand_home | TierSafe, accueil |
| fr-fr | messages | 1 | nav.toggle | Ouvrir le menu principal |
| fr-fr | messages | 1 | nav.main | Navigation principale |
| fr-fr | messages | 2 | nav.demo | Démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | nav.import | Import |
| fr-fr | messages | 1 | nav.dashboard | Tableau de bord |
| fr-fr | messages | 2 | nav.offers | Offres |
| fr-fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr-fr | messages | 1 | nav.login | Connexion |
| fr-fr | messages | 1 | cta.test_file | Tester mon fichier |
| fr-fr | messages | 1 | nav.language | Choisir la langue |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.eyebrow | Protection des données |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.controller_title | Responsable de traitement |
| fr-fr | messages | 1 |
page.privacy.controller_text
[ "company" => "TierSafe" ] |
Le responsable du traitement des données est <strong>TierSafe</strong>, joignable via la |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.contact_link | page contact |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.data_title | Données collectées et finalités |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.data_intro | Dans cette version de démonstration, aucune donnée importée n'est transmise ni conservée : le traitement reste local à votre navigateur. En production, TierSafe traite les données suivantes : |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.data_1 | fichiers tiers déposés (clients, fournisseurs), pour analyse et fiabilisation ; |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.data_2 | adresse e-mail professionnelle, pour le suivi de la demande ; |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.data_3 | données de connexion, pour la sécurité et le bon fonctionnement du service. |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.legal_basis_title | Bases légales |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.legal_basis_text | Les traitements reposent sur l'exécution du contrat, le respect d'obligations légales et l'intérêt légitime de l'éditeur à fiabiliser les bases de données de ses clients. |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.retention_title | Durées de conservation |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.retention_text | Les fichiers analysés sont conservés le temps strictement nécessaire au traitement, puis supprimés selon la durée précisée dans le contrat. [Durée à préciser.] |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.recipients_title | Destinataires |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.recipients_text | Les données sont accessibles aux équipes habilitées de TierSafe et, le cas échéant, aux partenaires techniques agréés strictement nécessaires aux contrôles (référentiels légaux et bancaires). |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.rights_title | Vos droits |
| fr-fr | messages | 1 |
page.privacy.rights_text
[ "dpo" => "[adresse e-mail / DPO]" ] |
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition. Pour les exercer, contactez [adresse e-mail / DPO]. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL. |
| fr-fr | messages | 1 | page.privacy.note | Modèle à adapter après cadrage RGPD complet. Les champs entre crochets et la désignation éventuelle d'un DPO restent à renseigner. |
| fr-fr | messages | 1 | cta.back_home | Retour à l'accueil |
| fr-fr | messages | 1 | footer.nav_label | Navigation de pied de page |
| fr-fr | messages | 1 | nav.legal | Mentions légales |
| fr-fr | messages | 1 | nav.privacy | Confidentialité |
| fr-fr | messages | 1 | nav.accessibility | Accessibilité |
| fr-fr | messages | 1 | nav.sitemap | Plan du site |
| fr-fr | messages | 1 | audit.title | Tester un fichier TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | audit.close | Fermer la fenêtre |
| fr-fr | messages | 1 | audit.intro | Formulaire de démonstration : aucun fichier n'est transmis sans back-end connecté. |
| fr-fr | messages | 1 | audit.email_label | Adresse e-mail professionnelle |
| fr-fr | messages | 1 | audit.email_error | Indiquez une adresse e-mail valide. |
| fr-fr | messages | 1 | audit.offer_label | Offre souhaitée |
| fr-fr | messages | 1 | audit.submit | Préparer la demande |
| fr-fr | messages | 1 | audit.cancel | Annuler |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.