Translation
fr-fr
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 184
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-fr | messages | 3 | meta.home.title | TierSafe - Plateforme SaaS de fiabilisation des données tiers |
| fr-fr | messages | 4 | meta.home.description | TierSafe analyse, corrige et sécurise les données clients et fournisseurs pour livrer un fichier fiable et directement exploitable. |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.ready_subtitle | Données clients propres |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.ready_desc | Fiche entreprise, identité légale, adresse, TVA, doublons et score de fiabilité. |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.plus_subtitle | Référentiel consolidé |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.plus_desc | Clients, fournisseurs, traitement des cas ambigus, rapport global et interlocuteur dédié. |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.banking_subtitle | Coordonnées bancaires contrôlées |
| fr-fr | messages | 2 | home.offers.banking_desc | Contrôle IBAN masqué, BIC, cohérence fournisseur/RIB et anomalies bancaires. |
| fr-fr | messages | 1 | nav.skip_to_content | Aller au contenu principal |
| fr-fr | messages | 1 | nav.brand_home | TierSafe, accueil |
| fr-fr | messages | 1 | nav.toggle | Ouvrir le menu principal |
| fr-fr | messages | 1 | nav.main | Navigation principale |
| fr-fr | messages | 2 | nav.demo | Démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | nav.import | Import |
| fr-fr | messages | 1 | nav.dashboard | Tableau de bord |
| fr-fr | messages | 2 | nav.offers | Offres |
| fr-fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr-fr | messages | 1 | nav.login | Connexion |
| fr-fr | messages | 3 | cta.test_file | Tester mon fichier |
| fr-fr | messages | 1 | nav.language | Choisir la langue |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.badge | Données clients et fournisseurs fiabilisées |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.title | Vérifiez vos tiers avant qu'une erreur ne bloque votre activité. |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.lead | TierSafe analyse, corrige et sécurise vos données clients et fournisseurs pour vous livrer un fichier fiable et directement exploitable. |
| fr-fr | messages | 1 | cta.see_demo | Voir une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.proof_label | Réassurances |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.proof_1 | CSV et Excel |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.proof_2 | Résultat lisible immédiatement |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.proof_3 | Accompagnement humain disponible |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.visual_label | Illustration d'une interface TierSafe analysant des données clients et fournisseurs |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.svg_title | Interface TierSafe avec fichier analysé, loupe, bouclier, score et anomalie |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.score_label | Score global |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.score_note | Fiable, contrôle conseillé |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.alert_label | Anomalie |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.alert_value | SIRET manquant |
| fr-fr | messages | 1 | home.hero.alert_note | Correction proposée |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.eyebrow | Problèmes traités |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.title | Les erreurs de données deviennent visibles avant de perturber vos opérations. |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.cloud_label | Anomalies courantes détectées par TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.item_siret | SIRET manquant |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.item_address | Adresse incorrecte |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.item_duplicate | Doublon détecté |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.item_iban | IBAN invalide |
| fr-fr | messages | 1 | home.problems.item_closed | Établissement fermé |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.eyebrow | Démonstrateur interactif |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.title | Testez le fonctionnement de TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.intro | Démonstration locale avec données fictives. Les scores sont des exemples d'aide à la décision, pas une certification juridique. |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.sidebar_label | Synthèse de la démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.analyzing | Analyse en cours |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.avg_score | Score moyen 74/100 |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.progress_label | Progression de l'analyse |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.lines | Lignes |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.fixed | Anomalies corrigées |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.to_review | À vérifier |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.run | Lancer une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.main_label | Interface de démonstration TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.tablist_label | Modes de test |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.tab_clients | Données clients |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.tab_suppliers | Données fournisseurs |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.tab_banking | Coordonnées bancaires |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.toolbar_label | Filtres du démonstrateur |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.score | Score |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.score_all | Tous les scores |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.score_reliable | Fiable |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.score_review | À contrôler |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.score_anomaly | Anomalie |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.anomaly | Anomalie |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.anomaly_all | Toutes |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.anomaly_legal | Identité légale |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.anomaly_address | Adresse |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.anomaly_bank | Bancaire |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.table_caption | Données clients fictives analysées |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.col_party | Tiers |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.col_check | Contrôle |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.col_score | Score |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.col_status | Statut |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.detail_title | Détail de la ligne |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.accept | Valider la correction |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.reject | Rejeter |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.next | Ligne suivante |
| fr-fr | messages | 1 | home.demo.result_default | Sélectionnez une ligne ou lancez la démonstration pour voir les scores évoluer. |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.eyebrow | Import de fichier |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.title | Une interface claire, de l'import à la correspondance des colonnes. |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.note | <strong>Démonstration locale - aucune donnée n'est transmise.</strong> Aucun moteur back-end n'est connecté dans cette version. |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.drop_title | Déposer un fichier ou le sélectionner |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.drop_formats | Formats acceptés : CSV, XLS, XLSX. Limite indiquée : 10 Mo. |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.status_empty | Aucun fichier sélectionné. |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.progress_label | Progression du traitement |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.cancel | Annuler l'import |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.mapping_title | Correspondance des colonnes |
| fr-fr | messages | 1 | field.company_name | Raison sociale |
| fr-fr | messages | 2 | field.siret | SIRET |
| fr-fr | messages | 4 | field.address | Adresse |
| fr-fr | messages | 1 | field.siren | SIREN |
| fr-fr | messages | 1 | field.tva | TVA |
| fr-fr | messages | 3 | field.city | Ville |
| fr-fr | messages | 3 | field.zip | Code postal |
| fr-fr | messages | 1 | home.import.mapping_ready | Prêt pour un résultat fictif de démonstration. |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.eyebrow | Tableau de bord SaaS |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.title | Une vue lisible pour piloter la qualité de vos bases. |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.label | Tableau de bord TierSafe fictif |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_imported | Lignes importées |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_reliable | Données fiables |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_review | À vérifier |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_critical | Anomalies critiques |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_score | Score moyen |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.kpi_correction | Taux de correction |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_title | Répartition des résultats |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_sr | La majorité des données sont fiables, une part doit être contrôlée et une faible part contient une anomalie critique. |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_aria | Graphique : fiable 71 pour cent, à contrôler 19 pour cent, critique 3 pour cent |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_reliable | Fiable |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_review | À contrôler |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.chart_critical | Critique |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.activity_title | Activité récente |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.activity_1 | Fichier importé : base_clients_demo.xlsx |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.activity_2 | Analyse terminée : 1 280 lignes |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.activity_3 | Correction validée : adresse normalisée |
| fr-fr | messages | 1 | home.dashboard.activity_4 | Rapport exporté : audit_fournisseurs.pdf |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.eyebrow | Offres |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.title | Trois offres pour choisir le bon niveau d'accompagnement. |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.intro | Chaque offre correspond à un périmètre de contrôle précis : données légales, données bancaires ou pilotage global. |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_b1 | SIREN et SIRET rapprochés |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_b2 | Adresse normalisée |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_b3 | Score lisible |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.ready_cta | Choisir Ready |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_tag | Recommandé pour une vue globale |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_b1 | Vue clients et fournisseurs |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_b2 | Cas ambigus traités |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_b3 | Rapport consolidé |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.plus_cta | Choisir TierSafe+ |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_b1 | IBAN masqué |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_b2 | BIC cohérent |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_b3 | Anomalie bancaire visible |
| fr-fr | messages | 1 | home.offers.banking_cta | Choisir Banking |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.eyebrow | Fonctionnement |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.title | Importer, analyser, corriger, exporter. |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step1_title | Importer |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step1_desc | CSV, XLS ou XLSX. |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step2_title | Analyser |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step2_desc | SIREN, SIRET, TVA, adresses et IBAN. |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step3_title | Corriger |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step3_desc | Propositions automatiques et revue humaine. |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step4_title | Exporter |
| fr-fr | messages | 1 | home.working.step4_desc | Fichier propre et rapport de contrôle. |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.eyebrow | Modes d'utilisation |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.title | Une expérience autonome ou un traitement clé en main. |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.intro | Deux parcours distincts pour garder la main ou confier l'analyse à une équipe TierSafe. |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.self_title | Mode autonome |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.self_desc | Import, association des colonnes, analyse, validation et export en self-service. |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.audit | Audit |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.expert_title | Mode clé en main |
| fr-fr | messages | 1 | home.modes.expert_desc | Paramétrage par TierSafe, vérification manuelle, correction et rapport final. |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.illustration_label | Illustration d'un fichier propre exporté avec rapport validé et progression terminée |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.clean_file | Fichier fiabilisé |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.report | Rapport |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.export_ready | Export prêt |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.eyebrow | Résultat final |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.title | Un fichier propre, un rapport clair, des contrôles tracés. |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.desc | TierSafe livre une base exploitable, accompagnée des corrections proposées, des anomalies restantes et du niveau de confiance. |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.b1 | Export directement réutilisable |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.b2 | Date et source de contrôle visibles |
| fr-fr | messages | 1 | home.result.b3 | Score global compréhensible |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.eyebrow | Publics concernés |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.title | Pour les organisations qui veulent des données tiers exploitables. |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.item_1 | PME et ETI |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.item_2 | Directions financières et services comptables |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.item_3 | Cabinets d'expertise comptable |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.item_4 | Intégrateurs ERP et éditeurs |
| fr-fr | messages | 1 | home.audiences.item_5 | Plateformes de facturation électronique |
| fr-fr | messages | 1 | home.final.title | Essayez TierSafe sur un fichier de démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | home.final.desc | Identifiez les anomalies prioritaires sans envoyer de données dans cette version locale. |
| fr-fr | messages | 1 | home.final.cta_contact | Contacter TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | footer.nav_label | Navigation de pied de page |
| fr-fr | messages | 1 | nav.legal | Mentions légales |
| fr-fr | messages | 1 | nav.privacy | Confidentialité |
| fr-fr | messages | 1 | nav.accessibility | Accessibilité |
| fr-fr | messages | 1 | nav.sitemap | Plan du site |
| fr-fr | messages | 1 | audit.title | Tester un fichier TierSafe |
| fr-fr | messages | 1 | audit.close | Fermer la fenêtre |
| fr-fr | messages | 1 | audit.intro | Formulaire de démonstration : aucun fichier n'est transmis sans back-end connecté. |
| fr-fr | messages | 1 | audit.email_label | Adresse e-mail professionnelle |
| fr-fr | messages | 1 | audit.email_error | Indiquez une adresse e-mail valide. |
| fr-fr | messages | 1 | audit.offer_label | Offre souhaitée |
| fr-fr | messages | 1 | audit.submit | Préparer la demande |
| fr-fr | messages | 1 | audit.cancel | Annuler |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.